Yalnızca kağıt üstünde değil, masada da güvenilir
Türk heyetlerine, törenlere ve etkinliklere ev sahipliği yapan sivil toplum kuruluşları ve kurumlar için canlı tercüme — ayrıca Türk tedarikçilerle çalışan işletmeler için kesintisiz Türkçe ⇄ Arapça ⇄ İngilizce iletişim desteği.
Yalnızca akıcı değil, sahada test edilmiş
Günlük ticari siparişlerden resmi törenlere kadar gerçek ortamlarda güven kazanmış tercüme ve iletişim desteği.
Cezeri Laboratuvarı Açılış Töreni
TİKA (Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı) ortaklığıyla, İbad El Rahman Derneği'ni temsilen Türk büyükelçisinin konuşması dahil olmak üzere Cezeri Laboratuvarı açılış töreninin canlı tercümanı.
▶ Videoyu izleTürk Heyeti Tercümesi
Urda ve Ghiras STK'larını temsilen TDV (Türkiye Diyanet Vakfı) heyet ziyaretleri için tercümanlık.
Hasene International Videosu
Urda STK aracılığıyla Hasene International'ı temsil eden bir video projesinde Türkçe konuşmacı olarak yer aldı.
▶ Videoyu izle2021'den Bu Yana İş İletişimi Desteği
Türkiye'den sipariş veren esnaf ve küçük işletmeler için tek seferlik siparişlerden uzun vadeli aylık anlaşmalara kadar sürekli iletişim desteği.
Canlı Sözlü Tercüme
Heyet ziyaretleri, STK koordinasyonlu değişim programları, resmi törenler ve biçimsel konuşmalar için — doğruluğun ve tonun dilin kendisi kadar önemli olduğu durumlarda tercüme hizmeti. Açılış törenlerinden kapalı kapı toplantılarına kadar, söylenenler ile anlaşılanlar arasında hiçbir şeyin kaybolmamasını sağlıyorum.
Bu hizmet kimler için?
- Türk heyetlerine veya ortaklarına ev sahipliği yapan STK'lar
- Resmi törenler veya açılışlar düzenleyen kurumlar
- Kültürlerarası değişimleri koordine eden kuruluşlar
- Türkçe veya Arapça konuşan bir kitleye resmi konuşma yapacak konuşmacılar
Neler dahil?
- Ardıl tercüme, Türkçe ⇄ Arapça ⇄ İngilizce
- Terminoloji ve ton konusunda uyum sağlamak için etkinlik öncesi brifing
- Gerektiğinde konuşmalar için yazılı hazırlık
- Etkinlik süresince yerinde hazır bulunma
İş İletişimi Desteği
Türk tedarikçilerle çalışan işletmeler için devam eden Türkçe ⇄ Arapça ⇄ İngilizce destek — mesajlar, ses kayıtları ve aramalar doğrudan sizin adınıza yürütülür; böylece dil bariyeri nedeniyle hiçbir şey yanlış anlaşılmaz veya gecikmez. Düzenli siparişler için iletişimin tek bir yerde kalmasını sağlayacak özel bir WhatsApp grubu kurabiliriz.
Bu hizmet kimler için?
- Türkiye'den sipariş veren esnaf ve küçük işletmeler
- Devam eden bir Türk tedarikçi ilişkisi bulunan işletmeler
- Tek seferlik bir çeviriye değil, güvenilir bir iletişim noktasına ihtiyaç duyan herkes
Neler dahil?
- Tedarikçinizle metin, sesli not ve arama yönetimi
- Sipariş açıklamaları, takipler ve zamanlama
- Aylık veya sipariş başına düzenleme (seçim sizin)
- Doğrudan, tutarlı iletişim noktası — her seferinde yeni bir kişiyle uğraşma derdi yok
Başlaması basit, güvenmesi kolay
Bana WhatsApp'tan yazın
Etkinlik tarihinizi ve detaylarını veya işletmenizin ihtiyaç duyduğu sürekli destek türünü gönderin.
Hızlı uyum
Kapsamı, zamanlamayı ve hazırlamam gereken terminoloji veya bağlamı doğrulamak için kısa bir sohbet.
Hazır bir şekilde katılın
Ben oradayım — etkinlikler için odada veya devam eden iş iletişimi için sürekli olarak erişilebilir durumdayım.
Sıkça sorulan sorular
Belge veya yeminli tercüme hizmeti veriyor musunuz?
Hayır — çalışmam yeminli evrak çevirisi değil, canlı sözlü tercüme ve devam eden sözlü/yazılı iletişim desteğidir. Yeminli evrak çevirisine ihtiyacınız olursa sizi doğru hizmet türüne yönlendirmekten memnuniyet duyarım.
Hangi diller arasında çalışıyorsunuz?
Türkçe, Arapça ve İngilizce — ihtiyacınız olan her yönde.
Etkinlikler için seyahat edebilir misiniz?
Evet, etkinlik ve konuma bağlı olarak değişir — bana yazarken detayları dahil etmeniz yeterli, uygunluğu teyit edelim.
İş iletişimi desteği aylık bir taahhüt mü gerektirir?
Her ikisi de olabilir — devam eden tedarikçi iletişimi için aylık bir düzenleme veya işletmenize daha uygunsa sipariş başına yürütülebilir.
İhtiyaçlarınızı konuşalım
İster tek seferlik bir etkinlik ister devam eden bir ticari ilişki olsun, detayları dinlemekten ve doğru uyumu bulmaktan memnuniyet duyarım — iletişime geçin, size fiyat teklifiyle geri döneyim.
İletişime Geçin →