Türkçe Dil Eğitmeni & Sözlü Çevirmen
Merhaba, ben Youmna Farasha.
Kültürleri buluşturuyor, insanları birbirine bağlıyor ve güçlü bağlar kuruyoruz; seni akıcı bir Türkçeyle buluştururken, kurumlara da uluslararası iş birliklerinde kusursuz rehberlik sunuyorum.
Yolculuğum
Farklı yollar, tek bir amaç.
Mühendislik, psikoloji, dil eğitimi ve canlı sözlü çeviri ilk bakışta birbirinden farklı dünyalar gibi görünebilir. Ancak onları her zaman aynı merak birleştirdi: İnsanların nasıl iletişim kurduğunu anlamak ve aralarındaki bağı güçlendirecek net yollar inşa etmek.
Türkiye ile Tanışma
Ailemle birlikte gerçekleştirdiğim ilk Türkiye ziyareti; kültüre, tarihe ve insanlara duyduğum kalıcı hayranlığı ateşledi — hayatımın en belirleyici dönüm noktalarından biri haline gelen unutulmaz bir seyahat.
Dili Öğrenmeye Başlamak
Bu kültürü daha derinden deneyimleme arzusu, Yunus Emre Enstitüsü'nde resmi eğitime adım atarak dili öğrenme serüvenimi başlattı.
Kültürün İçinde Yaşamak
Yunus Emre Enstitüsü'nün Sakarya Üniversitesi TÖMER iş birliğiyle düzenlediği yaz okuluna katilma fırsatı; her dil öğrenicisinin yaşadığı heyecanı ve zorlukları bizzat deneyimlememi sağladı.
Öğrencilikten Eğitmenliğe
Derslerin paylaşıldığı mütevazı bir WhatsApp çalışma grubu, zamanla önce sınıfta, seyahatlerimin ardından ise çevrim içi ortamda ders vermem için ilk fırsata dönüştü; böylece kişisel bir tutku, başkalarına yardım etme misyonuna evrildi.
Kurumsal Destek Adımı
Türkiye'de geçirdiğim anlamlı bir dönem yeni kapılar araladı; profesyonel iş iletişimi ve sözlü çeviri desteği sunmaya başlamam için bana fırsat tanıdı.
Eğitsel ve Profesyonel Köprüler Kurmak
İnsanları buluşturma tutkusuyla; kendi hızında ilerlenen kurslar, konuşma kulüpleri and özel dersler sunan Türkçe Merkezi'ni tasarladım. Aynı zamanda heyetler, törenler and Türk ortaklarla yakın çalışan kurumlar için canlı sözlü çeviri and sınır ötesi iş desteği sağlamaya devam ediyorum.
Yaklaşımım
Yapısal düzenin insani anlayışla buluştuğu yer.
İster bir dil programı tasarlıyor olayım ister üst düzey heyetlere sözlü çeviri yapıyor olayım, çalışmam her zaman yapısal kesinlik, psikolojik bakış açısı ve derin bir kültürel hakimiyetin kesişim noktasında yer alır. Detayları keşfetmek için dairelerden birine dokunabilirsin.
Kesinlik
Bakış Açısı
Hakimiyet
Yapısal Kesinlik
Arka plan: Yapısal Mühendislik Yüksek Lisansı (Glasgow Üniversitesi, Onur Derecesi) ve İnşaat Mühendisliği Lisansı (Beyrut Arap Üniversitesi, İlk 10 Mezunu).
Bu mühendislik altyapısı bana, büyük ve karmaşık zorlukları ele alarak onları adım adım net çerçevelere dönüştürmeyi öğretti—ister yapılandırılmış bir dil müfredatı hazırlıyor olayım, ister yüksek önem taşıyan heyetler için çok katmanlı bir iletişim planı kurguluyor olayım.
← Başka bir daireye dokun
Neler Yapıyorum?
Benimle çalışmanın iki yolu.
Türkçe Merkezi
Arapça konuşan öğrencilerin Türkçe konusunda gerçek özgüven kazanmalarını sağlayan kapsamlı eğitim platformum — kendi hızında ilerlenen kurslar, konuşma kulüpleri and özel seanslarla desteklenir.
Türkçe Merkezini Keşfet →Sözlü Çeviri & İş İletişimi Desteği
Heyetler, törenler and etkinlikler için canlı sözlü çeviri — ayrıca kurumlar and işletmeler için kesintisiz Türkçe ⇄ Arapça ⇄ İngilizce iletişim desteği.
Sözlü Çeviri Hizmetlerini İncele →Çalışmalarımın Ötesinde
Bilgisayarımı kapattığımda da öğrenmek bitmez.
#YFkaralamalar
Yazmak, dünyayı anlamlandırmanın en temel yolu olmuştur; inanca, aileye, topluma and durup derinlemesine düşünmemizi gerektiren günlük anlara dair yansımalarım.
"Çünkü yapı bizi ileri taşırken, tefekkür etmemiz de büyümemizi sağlar."
Doğa Fotoğrafçılığı
Fotoğraf çekmek, yavaşlamak için en sevdiğim yollardan biri — doğadaki sessiz detayları fark etmek, dikkatle gözlem yapmayı and sıradan anların içine gizlenmiş olağanüstü güzellikleri takdir etmeyi hatırlatır.
🚀 Bağlantı Kurmaya Hazır mısın?
Hadi bir sohbet başlatalım.
İster Türkçe öğrenmek iste, ister profesyonel sözlü çeviriye ihtiyaç duy, istersen de sadece fikir alışverişinde bulunmak iste — seninle tanışmaktan büyük mutluluk duyarım.