معلمة اللغة التركية ومترجمة معتمدة
أهلاً بك، أنا يمنى فراشة.
أبني الجسور بين الثقافات وأربط بين الناس لتسهيل التواصل — أساعد الأفراد في إتقان اللغة التركية بطلاقة، وأدعم المؤسسات في تحقيق تعاون دولي سلس ومثمر.
مسيرتي
مسارات متفرعة، وهدف واحد.
قد تبدو الهندسة، علم النفس، تعليم اللغات، والترجمة الفورية عوالم مختلفة، لكنها اجتمعت دائماً تحت شغف واحد: فهم كيف يتواصل البشر — وبناء مسارات واضحة تسهّل عليهم التقارب والتواصل.
اكتشاف تركيا
زيارتي الأولى لتركيا مع العائلة أشعلت في داخلي إعجاباً عميقاً بثقافتها وتاريخها وشعبها — وكانت تلك الرحلة المميزة إحدى أبرز المحطات المؤثرة في حياتي.
تعلم اللغة
الرغبة في الانغماس بشكل أعمق في تلك الثقافة ألهمتني لبدء تعلم اللغة، مستهلة دراستي النظامية في معهد يونس إمره.
أتاح لي الانضمام الرائع إلى المدرسة الصيفية التي نظمها معهد يونس إمره بالتعاون مع مركز تومير (TÖMER) في جامعة ساكاريا فرصة معايشة حية لكل من متعة التعلم والتحديات التي يواجهها كل متعلم.
من متعلمة إلى معلمة
مجموعة دراسة بسيطة على واتساب لتبادل الدروس نمت بشكل طبيعي لتصبح فرصتي الأولى للتدريس الصفي، ثم عبر الإنترنت لاحقاً بعد سفري، مما حول شغفي الشخصي إلى رسالة لمساعدة الآخرين.
دخول مجال الدعم المهني
إقامة هادفة في تركيا فتحت أمامي أبواباً جديدة، ومنحتني الفرصة للبدء في تقديم خدمات التواصل التجاري المهني والترجمة.
بناء الجسور التعليمية والمهنية
دفعني الالتزام بالتواصل المستمر إلى تصميم "توركيش هب" (Turkish Hub) — لتقديم دورات ذاتية المسار، ونوادي محادثة، وجلسات خاصّة — إلى جانب تقديم الترجمة الفورية ودعم الأعمال عبر الحدود للوفود والاحتفالات والمؤسسات التي تتعاون عن قرب مع شركاء أتراك.
منهجيتي
حيث يلتقي التنظيم الدقيق بالفهم الإنساني.
سواء كنت أصمم دورة لغة أو أترجم للوفود رفيعة المستوى، فإن عملي يقف عند تقاطع الدقة الهيكلية، والبصيرة النفسية، والطلاقة الثقافية العميقة. اضغط على أي دائرة لاستكشاف المزيد.
الهيكلية
النفسية
والثقافية
الدقة الهيكلية
مدعومة بـ: ماجستير في الهندسة الإنشائية (جامعة جلاسكو، بتقدير امتياز مع مرتبة الشرف) وبكالوريوس في الهندسة المدنية (جامعة بيروت العربية، من العشرة الأوائل على الدفعة).
علمتني هذه الأسس الهندسية كيف أتناول التحديات الكبيرة والمعقدة وأحولها إلى إطارات عمل واضحة خطوة بخطوة — سواء كنت أُبني منهجاً لغوياً منظماً أو أنظم خطة تواصل متعددة الطبقات لوفود هامة.
← اضغط على دائرة أخرى
ما أقدمه
طريقتان للعمل معي.
منصة اللغة التركية
منصتي التعليمية المتكاملة التي تساعد المتعلمين الناطقين باللغة العربية على بناء ثقة حقيقية باللغة التركية — من خلال الدورات ذاتية المسار، ونوادي المحادثة، والجلسات الخاصة.
استكشف منصة اللغة التركية ←الترجمة التحريرية والفورية
ترجمة فورية وتحريرية للوفود والاحتفالات والفعاليات — إلى جانب دعم مستمر للتواصل باللغات التركية ⇄ العربية ⇄ الإنجليزية للمؤسسات والشركات.
استكشف خدمات الترجمة ←خارج نطاق عملي
التعلم لا يتوقف عند إغلاق حاسوبي.
#شخبطات_يمنى (#YFscribbles)
كانت الكتابة دائماً طريقتي لفهم العالم — تأملات في الإيمان، العائلة، المجتمع، واللحظات اليومية التي تدعونا للتوقف والتفكير بعمق أكبر.
"لأن الهيكلية تساعدنا على التقدم، بينما التأمل يساعدنا على النمو."
التصوير الفوتوغرافي للطبيعة
التصوير هو إحدى طريقي المفضلة للتباطؤ وتأمل التفاصيل الهادئة في الطبيعة، مما يذكرني بضرورة الملاحظة الدقيقة وتقدير الجمال الاستثنائي الخفي داخل اللحظات العادية.
🚀 هل أنت مستعد للتواصل؟
لنبدأ حواراً ممتعاً.
سواء كنت ترغب في تعلم اللغة التركية، أو تحتاج إلى ترجمة فورية مهنية، أو تبحث ببساطة عن تبادل الأفكار — يسعدني جداً سماع صوتك والتواصل معك.