دعم الترجمة الفورية والتواصل التجاري | يومنا فاراشا
🌍
دعم الترجمة الفورية والتواصل التجاري

أهل للثقة في قلب الحدث، وليس فقط على الورق

ترجمة فورية وحية للجمعيات غير الربحية والمنظمات التي تستضيف الوفود والفعاليات والاحتفالات التركية — بالإضافة إلى دعم مستمر للتواصل (بالتركية والعربية والإنجليزية) للشركات التي تتعامل مع الموردين الأتراك.

خبرة يمكنك الاعتماد عليها

موثوقة ميدانياً وليست مجرد طلاقة نظرية

ترجمة ودعم تواصل حظي بثقة حقيقية في الواقع — بدءاً من الطلبات التجارية اليومية وصولاً إلى الاحتفالات الرسمية.

حفل افتتاحي مختبر الجزري (Cezeri Lab)

مترجمة فورية لحفل افتتاح مختبر الجزري، بما في ذلك كلمة السفير التركي، ممثلة عن جمعية إياد الرحمن، بالشراكة مع وكالة التعاون والتنسيق التركية (TİKA).

▶ شاهد المقطع

الترجمة لوفد تركي رفيع المستوى

مترجمة لزيارات وفود وقف الديانة التركي (TDV)، ممثلة عن جمعيتي أوردا وغيراس.

فيديو هيئة آتام الدولية (Hasene International)

مشاركة كمتحدثة باللغة التركية في مشروع فيديو يمثل هيئة آتام الدولية، عبر جمعية أوردا.

▶ شاهد الفيديو

دعم التواصل التجاري منذ عام 2021

دعم تواصل مستمر للحرفيين والشركات الصغيرة التي تطلب بضائع من تركيا — من الطلبات الفردية إلى الترتيبات الشهرية المنتظمة.

🎤

الترجمة الفورية الحية

ترجمة فورية لزيارات الوفود، والتبادلات المنسقة عبر المنظمات غير الربحية، والاحتفالات الرسمية، والكلمات الرسمية — حيث تكون الدقة ونبرة الصوت بأهمية اللغة نفسها. من حفلات الافتتاح إلى الاجتماعات المغلقة، أضمن عدم ضياع أي معنى بين ما يُقال وما يتم فهمه.

لمن هذه الخدمة؟

  • المنظمات غير الربحية التي تستضيف وفوداً أو شركاء أتراك
  • الجهات التي تنظم احتفالات أو افتتاحات رسمية
  • المؤسسات التي تنسق برامج التبادل الثقافي المشترك
  • المتحدثون الذين يلقون كلمات رسمية أمام جمهور تركي أو عربي

ما يتضمنه الدعم

  • ترجمة تتابعية وفورية بين اللغات التركية، العربية، والإنجليزية
  • جلسة تحضيرية قبل الفعالية لتوحيد المصطلحات والنبرة المناسبة
  • إعداد مادة مكتوبة للكلمات عند الحاجة
  • التواجد ميدانياً طوال فترة الفعالية
📦

دعم التواصل التجاري

دعم تواصل مستمر (بالتركية، العربية، والإنجليزية) للشركات التي تتعامل مع موردين أتراك — حيث يتم التعامل مع الرسائل النصية، والرسائل الصوتية، والمكالمات مباشرة نيابة عنك، لضمان عدم حدوث أي سوء فهم أو تأخير بسبب حاجز اللغة. بالنسبة للطلبات المتكررة، يمكننا إعداد مجموعة واتساب مخصصة للحفاظ على كل تفاصيل التواصل في مكان واحد.

لمن هذه الخدمة؟

  • الحرفيون وأصحاب الشركات الصغيرة الذين يطلبون بضائع من تركيا
  • الشركات التي لديها علاقات مستمرة مع موردين أتراك
  • كل من يحتاج إلى جهة اتصال موثوقة ومستمرة وليس مجرد ترجمة لمرة واحدة

ما يتضمنه الدعم

  • إدارة النصوص، الرسائل الصوتية، والمكالمات مع موردك
  • توضيح الطلبات، المتابعات، وجدولة المواعيد
  • ترتيبات شهرية أو لكل طلب حسب رغبة شركتك
  • نقطة اتصال مباشرة ومستقرة — دون عناء التعامل مع شخص جديد في كل مرة
كيف تبدأ العمل معنا

خطوات بسيطة وسهلة الاعتماد

1

راسلني عبر واتساب

أرسل تاريخ وتفاصيل الفعالية، أو طبيعة الدعم المستمر الذي تحتاجه شركتك.

2

مواءمة سريعة

محادثة قصيرة لتأكيد النطاق، المواعيد، وأي مصطلحات أو سياق ينبغي تحضيره.

3

جاهزون تماماً

سأكون حاضرة في الموعد — في قاعة الفعاليات، أو متواجدة باستمرار لدعم التواصل التجاري.

من الجيد معرفته

أسئلة شائعة

هل توفرين ترجمة المستندات أو الترجمة المحلفة؟

لا — عملي يقتصر على الترجمة الفورية الحية ودعم التواصل الشفهي والمكتوب المستمر، وليس ترجمة المستندات المحلفة. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة أوراق رسمية محلفة، فيسعدني إرشادك نحو الجهة المناسبة.

ما هي اللغات التي تعملين بينها؟

التركية، العربية، والإنجليزية — في أي اتجاه تحتاجه.

هل يمكنك السفر من أجل حضور الفعاليات؟

نعم، اعتماداً على طبيعة الفعالية والموقع — فقط أرفق التفاصيل عند مراسلتي وسنؤكد مدى توفر الإمكانية.

هل دعم التواصل التجاري التزام شهري؟

يمكن أن يكون كذلك — إما بترتيب شهري للتواصل المستمر مع الموردين، أو يتم التعامل معه حسب كل طلب منفرد إذا كان ذلك مناسباً لعملك بشكل أفضل.

لا زلت متردداً؟

دعنا نتحدث حول ما تحتاجه

سواء كانت فعالية لمرة واحدة أو علاقة تجارية مستمرة، سأكون سعيدة بالاستماع إلى التفاصيل لتحديد الخيار الأنسب لك — تواصل معي وسأرد عليك بعرض السعر.

تواصل معنا ←
Scroll to Top