Giriş
(Entrance)
Resepsiyonist: Hoş geldiniz! Size nasıl yardımcı olabilirim?
Receptionist: Welcome! How can I help you?
Murat: Hoş bulduk! Standart çift kişilik oda istiyorum.
Murat: Thank you! I want a standard double room please.
Resepsiyonist: Rezervasyonun var mı?
Receptionist: Do you have a reservation?
Murat: Hayır, rezervasyonum yok.
Murat: No, I don’t.
Resepsiyonist: Tamam, size bir oda ayırtayım. Adınız ne?!
Receptionist: Okay, let me book you a room. What is your name?
Murat: Adım Murat Özdemir.
Murat: My name is Murat Özdemir.
Resepsiyonist: Tamam, kaç gece kalacaksınız?
Receptionist: Okay, how many nights will you stay?
Murat: 4 gece.
Murat: 4 nights.
Resepsiyonist: Tamam.. İkinci, beşinci, yedinci ve onuncu katlarda boş odalarımız var, hangisi tercih edersiniz?
Receptionist: Okay.. We have available rooms on the second, fifth, seventh and tenth floors. Which do you prefer?
Murat: Onuncu kattaki odanın manzarası var mı?
Murat: Does the room on the 10th floor have a view?
Resepsiyonist: Evet, hem de çok güzel bir manzara.
Receptionist: Yes, a very beautiful view as well.
Murat: Tamam, onu alayım o zaman.
Murat: Okay, I”ll take it then.
Resepsiyonist: Peki, kahvaltı istiyor musunuz?
Receptionist: Well, do you want breakfast?
Murat: Evet, lütfen. Saat kaçtan kaça kadar açık olur?
Murat: Yes, please. From what time to what time is it open?
Resepsiyonist: Saat yediden ona kadar açık, çatı katta.
Receptionist: It’s open from 7 till 10, at the rooftop.
Murat: Tamam.
Murat: Okay.
Resepsiyonist: Lütfen, bana kimliğinizi verir misiniz?
Receptionist: Can you please give me your ID?
Murat: Tabii, buyurun.
Murat: Sure, here it is.
Resepsiyonist: Tamam, rezervasyonuz hazır. Toplam 1,400₺. Nasıl ödeyeceksiniz? Kredi kartla mı? Yoksa nakit mi?
Receptionist: Okay, your reservation is ready. Total is 1.400₺. How will you pay? By credit card? Or cash?
Murat: Nakit ödeyeceğim. Buyurun.
Murat: I will pay cash. Here you go.
Resepsiyonist: Teşekkür ederim. Buyurun, anahtarınız burada. Mehmet Bey size odayı gösterecek, çantalarınızı da bırakabilirsiniz, size az sonra getirilecek. (Ya da biz onları size götüreceğiz). Herhangi bir ihtiyacınız olursa, oda telefonunuzdan 0 tuşlayın. Her zaman yardımınıza hazırız. İyi vakit geçirmeniz diliyoruz.
Receptionist: Thank you. Here is your key. Mehmet Bey will show you the room, you can also leave your bags, it will be brought to you shortly. (Or we’ll take them to you). If you need anything, dial 0 from your room phone. We are always ready to help you. We wish you a good stay.
Murat: Teşekkür ederim.
Murat: Thank you.
Resepsiyonist: Rica ederim.
Receptionist: Welcome.
Çıkış
(Exit)
Murat: İyi günler. Ben bugün çıkıyorum. Buyurun, odamın anahtarı.
Murat: Good afternoon. I am leaving today. Here, my room’s key.
Resepsiyonist: Teşekkür ederiz beyefendi. 5 dakika bekler misiniz? Odayı bir kontrol etsinler.
Receptionist: Thank you Mr. Can you wait for 5 minutes? Let them check the room.
Murat: Tabii, bekliyorum.
Murat: Sure, I am waiting.
Resepsiyonist: Muhamet Bey, beyefendinin odasını kontrol eder misiniz? 1052 numaralı oda.
Receptionist: Muhamet Bey, can you check the gentleman’s room? Room 1052.
Mehmet Bey: Tamam, onu kontrol edeyim.
Mehmet Bey: Okay, I will check it out.
Resepsiyonist: Murat Bey, madem bekliyorsunuz, size bir sorayım. Hizmetlerimizden memnun musunuz? Her şey istediğiniz gibi miydi?
Receptionist: Mr. Murat, since you’re waiting, let me ask you.. Are you satisfied with our services? Was everything as you wanted?
Murat: Evet, çok memnunum. Hizmetiniz harika, bütün çalışanlar arkadaş gibiydi, kahvaltınız da çok güzeldi.
Murat: Yes, I am very satisfied. Your service is great, all the employees were friendly, the breakfast was also very good.
Resepsiyonist: Bunu duyduğuma sevindim. Sizinle tekrar görüşelim, inşaAllah.
Receptionist: Glad to hear that. Let us meet you again, insha’Allah.
Murat: Tabii inşaAllah. Bu arada, otele ait bir taksi istiyorsam, var mı?
Murat: Of course, insha’Allah. By the way, is there a taxi that belongs to the hotel, if I want one?
Resepsiyonist: Tabi var, havalimanına mı gideceksiniz?
Receptionist: Sure, are you going to the airport?
Murat: Evet, lütfen.
Murat: Yes, please.
Resepsiyonist: Tamam, ayırtayım.
Receptionist: Ok, let me book one.
Mehmet Bey: Beyefendinin odasını kontrol ettik. Eksik bir şey yoktu.
Mehmet Bey: We checked the gentleman’s room. Nothing was missing.
Resepsiyonist: Tamam, teşekkür ederim. Peki, Murat Bey, size taksi de tuttum, 5 dakikada burada olur.
Receptionist: Ok, thank you. Well, Mr. Murat, I also booked a taxi for you, ıt will be here in 5 minutes.
Murat: Tamam, teşekkür ederim. Bekleme salonda bekleyeceğim.
Murat: Okay, thank you. I’ll wait in the waiting room.
Resepsiyonist: Bize geldiğiniz için teşekkür ederiz, sizi tekrar görmeyi en kısa zamanda bekleriz.
Receptionist: Thank you for your visit, we look forward to see you again soon.
İlgili Kelimeler: Otel Oda Tipleri
Related Words: Types of Hotel Rooms
Türkçe | English |
Tek kişilik oda | Single room |
İki yataklı oda | Twin for sole use |
Çift kişilik oda | Double room |
Üç kişilik oda | Triple room |
Dört kişilik oda | Quad room |
Suite oda | Suite room |
Junior oda | Junior Suite |
Dubleks oda | Doublex room |
Stüdyo | Studio room |
Bağlantılı oda | Connecting room |
Aile odası | Family room |
Köşe oda | Corner room |
Engelli odası | Handicapped room |
Kral dairesi | Presidental room |